پیامهای سامانه
این فهرستی از پیامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومیسازی مدیاویکی هستید لطفاً بومیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیشفرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| apihelp-delete-example-simple (بحث) (ترجمه) | حذف <kbd>صفحهٔ اصلی</kbd>. |
| apihelp-delete-param-deletetalk (بحث) (ترجمه) | حذف صفحهٔ بحث در صورت وجود. |
| apihelp-delete-param-oldimage (بحث) (ترجمه) | نام تصویر قدیمی مورد نظر برای حذف که بهواسطهٔ [[Special:ApiHelp/query+imageinfo|action=query&prop=imageinfo&iiprop=archivename]] وارد شده است. |
| apihelp-delete-param-pageid (بحث) (ترجمه) | شناسه صفحهای که قصد حذفش را دارید. نمیتواند در کنار <var>$1title</var> استفاده شود. |
| apihelp-delete-param-reason (بحث) (ترجمه) | دلیل برای حذف. اگر تنظیم نشود، یک دلیل خودکار ساختهشده استفاده میشود. |
| apihelp-delete-param-tags (بحث) (ترجمه) | برچسبهای تغییر برای افزودن به مدخل سیاههٔ حذف. |
| apihelp-delete-param-title (بحث) (ترجمه) | عنوان صفحهای که قصد حذفش را دارید. نمیتواند در کنار <var>$1pageid</var> استفاده شود. |
| apihelp-delete-param-unwatch (بحث) (ترجمه) | حذف صفحه از فهرست پیگیری کاربر کنونی. |
| apihelp-delete-param-watch (بحث) (ترجمه) | افزودن صفحه به فهرست پیگیری کاربر کنونی |
| apihelp-delete-param-watchlist (بحث) (ترجمه) | افزودن یا حذف بدون قید و شرط صفحه از فهرست پیگیریهای کاربر کنونی، پیروی از ترجیحات (برای کاربران ربات نادیده گرفته میشود) یا عدم تغییر وضعیت پیگیری. |
| apihelp-delete-param-watchlistexpiry (بحث) (ترجمه) | برچسب زمان منقضیشدن در فهرست پیگیریها. برای عدم تغییر انقضای موجود از این پارامتر بهطور کامل چشمپوشی کنید. |
| apihelp-delete-summary (بحث) (ترجمه) | حذف صفحه |
| apihelp-disabled-summary (بحث) (ترجمه) | این پودمان غیرفعال شده است. |
| apihelp-discussiontoolscompare-summary (بحث) (ترجمه) | Get information about comment changes between two page revisions. |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-allownosectiontitle (بحث) (ترجمه) | Allow posting a new section without a title. |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-autosubscribe (بحث) (ترجمه) | کاربر به صورت خودکار در موضوع صفحه بحث مشترک شود؟ |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-commentid (بحث) (ترجمه) | شناسه نظر برای پاسخ دادن. تنها در صورتی که <var>paction</var> روی <var>addcomment</var> تنظیم شده باشد استفاده میشود. <var>commentname</var> را نادیده میگیرد. |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-commentname (بحث) (ترجمه) | نام پیام برای پاسخ دادن. تنها در صورت <var>paction</var> روی <var>addcomment</var> تنظیم شده باشد استفاده میشود. |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-formtoken (بحث) (ترجمه) | An optional unique ID generated in the client to prevent double-posting. |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-html (بحث) (ترجمه) | محتوا برای ارسال، در قالب اچتیامال. همزمان همراه با <var>wikitext</var> قابل استفاده نیست. |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-sectiontitle (بحث) (ترجمه) | {{int:apihelp-edit-param-sectiontitle}} تنها در صورتی که <var>paction</var> روی <var>addtopic</var> تنظیم شده باشد استفاده میشود. |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-wikitext (بحث) (ترجمه) | محتوا برای ارسال، در قالب ویکیمتن. همزمان همراه با <var>html</var> قابل استفاده نیست. |
| apihelp-discussiontoolsedit-paramvalue-paction-addcomment (بحث) (ترجمه) | افزودن یک نظر تازه بهعنوان پاسخی به یک نظر از پیش موجود. |
| apihelp-discussiontoolsedit-paramvalue-paction-addtopic (بحث) (ترجمه) | افزودن یک بخش گفتگوی تازه و نخستین نظر در آن. |
| apihelp-discussiontoolsedit-summary (بحث) (ترجمه) | فرستادن یک نظر در یک صفحهٔ بحث. |
| apihelp-discussiontoolsfindcomment-param-heading (بحث) (ترجمه) | Heading hash fragment |
| apihelp-discussiontoolsfindcomment-param-idorname (بحث) (ترجمه) | Comment ID or name |
| apihelp-discussiontoolsfindcomment-param-page (بحث) (ترجمه) | Page that the heading hash fragment once existed on |
| apihelp-discussiontoolsfindcomment-summary (بحث) (ترجمه) | Find a comment by its ID or name. |
| apihelp-discussiontoolsgetsubscriptions-param-commentname (بحث) (ترجمه) | نام مبحثها برای بررسی |
| apihelp-discussiontoolsgetsubscriptions-summary (بحث) (ترجمه) | دریافت وضعیت اشتراک مبحثهای مشخصشده. |
| apihelp-discussiontoolspageinfo-param-excludesignatures (بحث) (ترجمه) | Exclude user signatures from the comments (when using <var>prop=threaditemshtml</var>). |
| apihelp-discussiontoolspageinfo-param-oldid (بحث) (ترجمه) | شماره ویرایش برای استفاده (آخرین ویرایش بهعنوان پیشفرض) |
| apihelp-discussiontoolspageinfo-param-prop (بحث) (ترجمه) | Which properties to get: |
| apihelp-discussiontoolspageinfo-paramvalue-prop-threaditemshtml (بحث) (ترجمه) | Representation of the comment threads parsed from the page |
| apihelp-discussiontoolspageinfo-paramvalue-prop-transcludedfrom (بحث) (ترجمه) | Which other pages comments have been transcluded from |
| apihelp-discussiontoolspageinfo-summary (بحث) (ترجمه) | فرادادهٔ مورد نیاز برای راهاندازی ابزارهای گفتوگو را برمیگرداند |
| apihelp-discussiontoolspreview-param-type (بحث) (ترجمه) | Type of message to preview |
| apihelp-discussiontoolspreview-param-wikitext (بحث) (ترجمه) | Content to preview, as wikitext. |
| apihelp-discussiontoolspreview-summary (بحث) (ترجمه) | پیشنمایش یک پیام در یک صفحهٔ گفتگو |
| apihelp-discussiontoolssubscribe-param-commentname (بحث) (ترجمه) | نام مبحث برای مشترک شدن (یا لغو اشتراک) |
| apihelp-discussiontoolssubscribe-param-page (بحث) (ترجمه) | صفحهای که مبحث در آن وجود نمایش داده میشود |
| apihelp-discussiontoolssubscribe-param-subscribe (بحث) (ترجمه) | True برای اشتراک، false برای لغو اشتراک |
| apihelp-discussiontoolssubscribe-summary (بحث) (ترجمه) | اشتراک (یا لغو اشتراک) برای دریافت آگاهسازیها دربارهٔ یک مبحث. |
| apihelp-discussiontoolsthank-param-commentid (بحث) (ترجمه) | ID of the comment to thank. |
| apihelp-discussiontoolsthank-summary (بحث) (ترجمه) | Send a public thank-you notification for a comment. |
| apihelp-echoarticlereminder-example-1 (بحث) (ترجمه) | ایجاد یک آگاهسازی یادآور برای فردا همراه با توضیح |
| apihelp-echoarticlereminder-example-2 (بحث) (ترجمه) | ساخت آگاهسازی یادآور برای فردا همراه بدون توضیح |
| apihelp-echoarticlereminder-param-comment (بحث) (ترجمه) | توضیح اختیاری کاربر برای یادآوری |
| apihelp-echoarticlereminder-param-pageid (بحث) (ترجمه) | شناسهٔ مقاله برای یادآوری به کاربر |